Murmel

意味

  • 女性名詞 ビー玉ビーだま
  • 名 マーモット

例文

Die Kinder spielen mit Murmeln im Hof.

子どもたちは庭でビー玉遊びをしている。

コアイメージ

光を映しながら、指ではじかれて別の球や壁に当たる遊びの球

ドイツ語での定義

Eine kleine Kugel, mit der Kinder beim Murmelspiel spielen.

語源

Murmelは、中高ドイツ語murmelに見られる語で、より古い語形との関係は確かめられていない。

コラム

  • Murmelにはビー玉のほか、マーモットを指す用法もあるため、「mit Murmeln spielen」のような文脈が意味の手がかりになる。

Kuller

意味

  • 男性名詞 ビー玉ビーだま

例文

Der Junge rollte einen Kuller über den Boden.

少年はビー玉を床の上で転がした。

コアイメージ

指ではじくと軽く転がり、遊びの中でぶつかり合う小さなガラス球

ドイツ語での定義

Ein Kuller ist eine kleine Kugel aus Glas, die als Spielzeug für Kinder dient.

語源

Kullerは、転がる動きを表す kullern と関係する名詞で、転がして遊ぶ物の名になった語

コラム

  • Kullerは、ビー玉遊びを指す文脈で現れる語で、地域によってはMurmelよりKullerが選ばれることがある

Klicker

意味

  • 男性名詞 クリッカー
  • 名 ビー玉ビーだま

例文

Beim Hundetraining benutzt sie einen Klicker.

犬の訓練で彼女はクリッカーを使う。

コアイメージ

手のひらから転がした小さなガラス玉が、地面の上で軽く音を立てるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Klicker ist eine kleine Glaskugel, die man zum Spielen rollen oder mit dem Finger schnippen kann.

語源

Klickerは、音を立てることを表す klicken から作られた語で、遊びに使う玉を指すもの

コラム

  • ドイツ語圏ではビー玉を「Murmel」と呼ぶ地域が多く、Klickerは地域によって使われる別の呼び名

「ビー玉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ