パーミル
意味
- 中性名詞 パーミル
- 名 千分率
例文
コアイメージ
千を基準にした割合の一つ分
関連語
使い方
類義語との違い
Promille: 全体を千に分けた一つ分を単位にして割合を表す
Tausendstel: 全体を千に分けたときの一つ分を表す割合
Prozent: 全体を百に分けたときの一つ分を表す割合
ドイツ語での定義
Ein Zahlenwert, der Anteile pro tausend angibt, zum Beispiel bei Blutalkoholwerten.
語源
Promilleは、イタリア語の per mille（「千につき」）に由来し、ラテン語表現を起源として近代にドイツ語に定着し、千分率を表す語になった。
コラム
- PromilleはProzentと混同しやすいので、数値を言うときは必ず単位まで言って（例：「1,5 Promille」）割合の桁が違うことを明確に伝えると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Promille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「パーミル」はドイツ語で何と言う？
「パーミル（千分率）」はドイツ語で Promille と言います。記号「‰」とともに数値の後ろに添えて使われます。日常生活では特に、飲酒運転の基準となる「血中アルコール濃度」を表す単位として頻繁に登場します。文脈に応じて中性名詞（das Promille）としても、不変化の単位表現としても扱われます。
使い分け
- Promille
千分率を表す標準的な語です。統計や傾斜の測定のほか、日常会話やニュースでは血中アルコール濃度を示す単位として非常によく使われます。
Er hatte 0,8 Promille Alkohol im Blut.
彼の血中アルコール濃度は0.8パーミルだった。
よくある間違い
✕ Ich habe zwei Promille getrunken.
○ Ich habe zwei Promille (im Blut).
Promilleは飲んだ量ではなく、血中濃度を表す単位です。
「パーミル」のよくある質問
Q. ドイツの飲酒運転の基準は何パーミル？
原則として血中アルコール濃度0.5パーミル（0.5 Promille）以上で違反となり、罰金や免停の対象です。ただし初心運転者や21歳未満は0.0パーミルが義務付けられています。
Q. Promilleの性別と複数形はどうなりますか？
文法上は中性名詞（das Promille）で、複数形も同じ形（die Promille）です。ただし、数値の後ろにつけて「0,5 Promille」のように単位として使う際は無冠詞のまま用います。
おすすめの単語帳
1 / 1