パジャマ

ドイツ語
意味
例文
Pölter
パジャマ
Nach dem Bad zieht er seinen Pölter an.
入浴後、彼はパジャマを着る。
Schlafanzug
パジャマ
Vor dem Schlafengehen zieht er seinen Schlafanzug an.
寝る前に、彼はパジャマを着る。
Pyjama
パジャマ
Der Pyjama liegt auf dem Bett.
パジャマがベッドの上にある。

Pölter

意味

  • 男性名詞 パジャマ

例文

Nach dem Bad zieht er seinen Pölter an.

入浴後、彼はパジャマを着る。

コアイメージ

夜に着替えて、そのまま休むための上下の服というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Pölter ist ein Schlafanzug, den man nachts trägt.

語源

Pölterは、Schlafanzugに当たる語として使われるが、どの語から生じたかは確定していない

コラム

  • PölterabendのPölterはパジャマを指さず、PölterとPölterabendを同じ語義として扱わない点に注意が必要

Schlafanzug

意味

  • 男性名詞 パジャマ

例文

Vor dem Schlafengehen zieht er seinen Schlafanzug an.

寝る前に、彼はパジャマを着る。

コアイメージ

眠る時間に体を楽に包む、上下がそろった服

ドイツ語での定義

Ein Schlafanzug ist Kleidung aus einem Oberteil und einer Hose, die man zum Schlafen trägt.

語源

Schlafanzugは、Schlaf（睡眠）とAnzug（身につける服）から成る複合語で、眠るときの服を表す。

コラム

  • SchlafanzugのAnzugはスーツを指さず、ここでは上着とズボンなどがそろった服一式を指すため、取り違えやすい。

Pyjama

意味

  • 男性名詞 パジャマ

例文

Der Pyjama liegt auf dem Bett.

パジャマがベッドの上にある。

コアイメージ

外の服を脱いだあと、眠りの場で体をゆるく包む服

ドイツ語での定義

Ein lockerer Anzug aus Oberteil und Hose, den man vor allem nachts oder beim Schlafen trägt.

語源

Pyjamaは、ヒンディー語のpajāmāを通じて広まった借用語で、元はペルシア語のpāy-jāma

コラム

  • ドイツ語圏ではPyjamaのほかSchlafanzugも使われ、後者は「眠りの服」という組み立てを持つ

「パジャマ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ