Wachstuch
意味
- 中性名詞 油布
- 名 防水布
- 名 テーブルクロス
例文
コアイメージ
液体や汚れを布の中へ通さず、表面で受け止める保護のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Wachstuch ist ein Tuch mit einer wasserabweisenden Oberfläche, das vor Feuchtigkeit und Flecken schützt und oft als Tischdecke verwendet wird.
語源
Wachstuchは、Wachs（ろう）とTuch（布）が結びつき、ろうをしみ込ませた布を表した語
コラム
- 現在のWachstuchは、ろう製に限らず、表面を樹脂などで加工した水や汚れに強い布も指す
Tischdecke
意味
- 女性名詞 テーブルクロス
例文
コアイメージ
テーブル全体にかぶせて、表面を整えたり守ったりする覆い
ドイツ語での定義
Eine Tischdecke ist ein Tuch, das auf einen Tisch gelegt wird und seine Oberfläche ganz oder teilweise bedeckt.
語源
Tischdeckeは、Tisch（テーブル）とDecke（覆い）の組み合わせで、テーブル用の覆いを表す
コラム
- TischdeckeはTischläuferと違い、細長い帯ではなくテーブルの広い面を覆う布を指す
Tischtuch
意味
- 中性名詞 テーブルクロス
例文
コアイメージ
食卓の面を一枚の布で覆い、汚れや傷から守るイメージ
ドイツ語での定義
Ein Tischtuch ist ein Stück Stoff, das man auf einen Tisch legt, um ihn zu bedecken und die Tischoberfläche zu schützen.
語源
Tischtuchは、Tisch「食卓」とTuch「布」を組み合わせた複合語で、食卓にかける布を表す語
コラム
- 「Zwischen ihnen ist das Tischtuch zerschnitten」は、二人の関係が壊れて仲直りしにくい状態を表す決まり文句
「テーブルクロス」は英語では
- 「テーブルクロス」 → tablecloth和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1