Terroristenzelle

意味

  • 女性名詞 テロ細胞テロさいぼう

例文

Die Polizei hat eine Terroristenzelle aufgedeckt.

警察はテロ細胞を摘発した。

コアイメージ

人目を避けて結びついた少人数の実行単位

ドイツ語での定義

Eine Terroristenzelle ist eine kleine, meist geheim organisierte Gruppe von Terroristen, die gemeinsam terroristische Aktionen vorbereitet oder unterstützt.

語源

Terroristenzelleは、TerroristenとZelleから成る複合語で、テロリストの秘密の小集団を一つの単位として表す

コラム

  • Terroristenzelleは、ニュースの見出しで長い説明を短くする複合名詞として現れやすく、Zelleが細胞ではなく組織内の小単位を指す点が読み取りの鍵

Terrorzelle

意味

  • 女性名詞 テロ細胞テロさいぼう

例文

Die Terrorzelle plante einen Anschlag.

テロ細胞は襲撃を計画していた。

コアイメージ

大きな組織の中で、少人数が秘密裏に動くテロの実行単位

ドイツ語での定義

Eine kleine, meist geheim arbeitende Gruppe, die terroristische Anschläge plant oder unterstützt.

語源

Terrorzelleは、TerrorとZelleを組み合わせた語で、恐怖を広げる小さな活動単位を表す

コラム

  • Zelleは細胞だけでなく独房や小部屋も表すため、Terrorzelleでは小さな秘密組織という意味が前面に出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ