スタントマン
ドイツ語
意味
例文
Kaskadeur
スタントマン
Der Kaskadeur führte einen gefährlichen Sprung vor.
そのスタントマンは危険な跳躍を披露した。
Stuntman
スタントマン
Der Stuntman sprang über das brennende Auto.
そのスタントマンは燃えている車を飛び越えた。
Stuntmann
スタントマン
Der Stuntmann trug bei der gefährlichen Szene einen Helm.
そのスタントマンは危険な場面でヘルメットを着用していた。
Stuntleute
スタントマン
Die Stuntleute probten die gefährliche Szene.
スタントマンたちは危険な場面を練習した。
例文
コアイメージ
物語の中の危険な場面を、演技と曲芸で本物らしく見せる人というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Berufskünstler, der für eine Aufführung oder einen Film gefährliche Sprünge, Stürze und ähnliche Aktionen übernimmt.
語源
Kaskadeurは、フランス語cascadeurという借用語で、危険な曲芸を演じる人を表す。
コラム
- 映画の危険な場面では、俳優本人ではなくKaskadeurが動きを演じることがある
Stuntman
意味
- 男性名詞 スタントマン
例文
Der Stuntman sprang über das brennende Auto.
そのスタントマンは燃えている車を飛び越えた。
コアイメージ
爆発や落下など、普通の演技では危険な動きを引き受ける専門家という像
ドイツ語での定義
Ein Mann, der als Spezialist gefährliche oder schwierige Bewegungen in Filmen und im Fernsehen ausführt.
語源
Stuntmanは、英語のstuntmanに由来し、stuntという危険な演技を行う人を指す語
コラム
- Stuntmanは男性を指す形で、女性にはStuntfrau、性別を限定しない言い方にはStuntpersonが使われる
Stuntmann
意味
- 男性名詞 スタントマン
例文
コアイメージ
俳優の代わりに、訓練した身体能力で危険な場面を成立させる男性
ドイツ語での定義
Ein Stuntmann ist ein Mann, der gefährliche Szenen für einen Schauspieler spielt und dabei besonders ausgebildete körperliche Fähigkeiten nutzt.
語源
Stuntmannは、危険な演技を表す英語のStuntと男性を表すMannから成る語
コラム
- 女性を指す語としてはStuntfrauも使われ、Stuntmannは男性を指す形として区別される
Stuntleute
意味
- 名 スタントマン
例文
コアイメージ
安全を考えながら、映像の危険な動きを演じる人々
ドイツ語での定義
Fachleute, die bei Film- und Fernsehproduktionen gefährliche Szenen für die Schauspieler ausführen
語源
Stuntleuteは、英語のStuntと人々を表すLeuteを組み合わせた複合名詞
コラム
- Stuntleuteは男女を分けずに複数のスタント担当者を表せるため、職業名をまとめて述べるときに使われる
「スタントマン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1