ジュークボックス
ドイツ語
意味
例文
Jukebox
ジュークボックス
Die Jukebox spielt mein Lieblingslied.
ジュークボックスが私の好きな曲を流す。
Musikautomat
音楽自動演奏機
In der Gaststätte steht ein alter Musikautomat.
その飲食店には古い音楽自動演奏機が置かれている。
Musicbox
ジュークボックス
Die Musicbox spielte einen alten Schlager.
ジュークボックスが古い流行歌を流した。
Musikbox
ジュークボックス
In der Musikbox läuft ein altes Lied.
ジュークボックスで古い歌が流れている。
Jukebox
意味
- 女性名詞 ジュークボックス
例文
Die Jukebox spielt mein Lieblingslied.
ジュークボックスが私の好きな曲を流す。
コアイメージ
硬貨を入れて選んだ曲が、その場で流れ出す音楽機械
ドイツ語での定義
Ein Musikautomat, der nach dem Einwurf von Geld ein ausgewähltes Musikstück abspielt.
語源
Jukeboxは、英語のjuke boxから入った借用語で、硬貨で音楽を鳴らす機械の名称として定着
コラム
- ドイツ語ではdie Jukeboxで、複数形はJukeboxenとなるため、つづりから名詞の性を判断しない
Musikautomat
意味
- 男性名詞 音楽自動演奏機
- 名 ジュークボックス
例文
In der Gaststätte steht ein alter Musikautomat.
コアイメージ
人がその場で演奏しなくても、機械が音楽を鳴らす仕組み
ドイツ語での定義
Ein Musikautomat ist ein Gerät, das Musik ohne unmittelbares menschliches Spielen abspielt.
語源
Musikautomatは、Musik（音楽）とAutomat（自動で動く機械）が結びついた複合語で、音楽を自動で鳴らす機械を表す。
コラム
- 日本語の「ジュークボックス」に当たる機械は、ドイツ語でJukeboxとも呼ばれ、Musikautomatはそれを含む自動演奏機を指す語。
Musicbox
意味
- 女性名詞 ジュークボックス
例文
コアイメージ
店で選んだ曲を、料金と引き換えに自動で鳴らす音楽再生機
ドイツ語での定義
Ein öffentlich aufgestelltes Gerät, mit dem man gegen Bezahlung ein ausgewähltes Lied abspielen kann.
語源
Musicboxは、英語の music box に由来する借用語で、箱型の音楽装置を表す語として定着したもの
コラム
- 英語の music box は小さなオルゴールを指すが、ドイツ語の Musicbox は人が選んだ曲を店で流す機械を指すことが多い
Musikbox
意味
- 女性名詞 ジュークボックス
「ジュークボックス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1