コカイン

ドイツ語
意味
例文
Kokain
コカイン
Die Polizei beschlagnahmte Kokain im Wert von einer Million Euro.
警察は100万ユーロ相当のコカインを押収した。
Schnüffelstoff
コカイン
Die Polizei beschlagnahmte den Schnüffelstoff.
警察はコカインを押収した。
Koks
コークス
Der Koks wird im Hochofen verwendet.
そのコークスは高炉で使われる。

Kokain

意味

  • 中性名詞 コカイン

例文

Die Polizei beschlagnahmte Kokain im Wert von einer Million Euro.

警察は100万ユーロ相当のコカインを押収した。

コアイメージ

コカの葉を原料とし、神経を激しく活性化させる薬物

ドイツ語での定義

Eine gefährliche Droge aus den Blättern des Kokastrauchs, die eine starke, kurz anhaltende Anregung hervorruft.

語源

Kokainは、コカを表す coca と物質名を作る接尾辞から成るスペイン語 cocaína に由来する語

コラム

  • 報道や医療のドイツ語ではKokainが標準的な語で、くだけた会話ではKoksと呼ばれることもある

Schnüffelstoff

意味

  • 男性名詞 コカイン

例文

Die Polizei beschlagnahmte den Schnüffelstoff.

警察はコカインを押収した。

コアイメージ

鼻から取り込む粉末の薬物として、コカインを身近に感じさせるイメージ

ドイツ語での定義

Umgangssprachliche Bezeichnung für Kokain, ein meist weißes Pulver, das häufig durch die Nase aufgenommen wird.

語源

Schnüffelstoffは、schnüffeln（においをかぐ）とStoff（物質）が結びついた複合語で、鼻から取り込む物質を表す成り立ち

コラム

  • schnüffelnには「こっそり探る」という意味もあるが、Schnüffelstoffでは薬物を鼻から取る連想に結びつく語

Koks

意味

  • 男性名詞 コークス
  • 名 コカイン

例文

Der Koks wird im Hochofen verwendet.

そのコークスは高炉で使われる。

コアイメージ

石炭から不純物を取り除き、炭素を多く含む固形燃料が高炉の中で熱と支えを生むイメージ

ドイツ語での定義

Ein fester, kohlenstoffreicher Brennstoff, der durch Erhitzen von Kohle unter Luftabschluss entsteht und vor allem im Hochofen verwendet wird.

語源

Koksは、英語の coke から借用された語で、石炭を空気を断って熱して作る固形燃料の名として定着

コラム

  • Koksは工業用燃料のほか、くだけた会話ではKokainの略としても使われるため、文脈で意味が変わる語

「コカイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ