クロバエ

ドイツ語
意味
例文
Schmeiße
クロバエ
Eine Schmeiße saß auf dem Kuchen.
クロバエがケーキの上にとまっていた。
Schmeißfliege
クロバエ
Eine Schmeißfliege saß auf dem Fleisch.
クロバエが肉の上に止まっていた。
Aasfliege
腐肉蝿
Der Geruch lockt eine Aasfliege an.
そのにおいが腐肉蝿を引き寄せる。

Schmeiße

意味

例文

Eine Schmeiße saß auf dem Kuchen.

クロバエがケーキの上にとまっていた。

コアイメージ

腐った肉や生ごみに集まり、金属光沢のある体で目につくハエ

ドイツ語での定義

Eine Schmeiße ist eine meist metallisch glänzende Fliege aus der Familie der Schmeißfliegen, die häufig an Aas oder faulenden Stoffen vorkommt.

語源

Schmeißeは、Schmeißfliegeと同じ語群に属し、SchmeißfliegeはschmeißenとFliegeから成る

コラム

  • Schmeißfliegenは一般的なHausfliegenとは別の仲間で、青や緑の金属光沢をもつ種類が多い

Schmeißfliege

意味

例文

Eine Schmeißfliege saß auf dem Fleisch.

クロバエが肉の上に止まっていた。

コアイメージ

腐肉や汚物に群がり、そこに卵を産みつけるハエ

ドイツ語での定義

Eine Schmeißfliege ist eine Fliege, die sich oft auf Aas oder verrottenden Stoffen aufhält und dort ihre Eier ablegt.

語源

Schmeißfliegeは、汚物や腐肉を指すSchmeißと、ハエを指すFliegeからなる複合語

コラム

  • Schmeißfliegeは、人にまとわりつくようにしつこい人を指す、くだけた比喩にも使われる

Aasfliege

意味

  • 女性名詞 腐肉蝿ふにくばえ
  • 名 クロバエ

例文

Der Geruch lockt eine Aasfliege an.

そのにおいが腐肉蝿を引き寄せる。

コアイメージ

死んだ動物の肉に集まり、そこに卵を産むハエ

ドイツ語での定義

Eine Fliege, die von verwesendem Tierfleisch angezogen wird und dort ihre Eier ablegt.

語源

Aasfliegeは、死肉を表すAasと、ハエを表すFliegeが結びついた語

コラム

  • 法医昆虫学では、Aasfliegenの幼虫の成長段階が、死後の経過時間を推定する手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ