「キャリーケース」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

キャリーケース

Der Rollkoffer passt problemlos ins Gepäckfach.

キャリーケースは手荷物入れに問題なく収まります。

Der Trolley steht neben der Tür.

その手押し車はドアの横にある。

例文

Der Rollkoffer passt problemlos ins Gepäckfach.

キャリーケースは手荷物入れに問題なく収まります。

コアイメージ

荷物を入れた箱を、車輪で体の後ろへ滑らせて運ぶ形

ドイツ語での定義

Ein Rollkoffer ist ein Koffer mit Rollen, der zum einfachen Transport von Kleidung und anderen persönlichen Sachen dient.

語源

Rollkofferは、車輪を表すRollと、荷物用の箱を表すKofferから成る複合語

コラム

Rollkofferは、背負うRucksackと違い、地面の上を引いて運ぶ旅行用の荷物入れを指す

Trolley

意味

男性名詞手押し車ておしぐるま
名キャリーケース
名配膳車はいぜんしゃ

例文

Der Trolley steht neben der Tür.

その手押し車はドアの横にある。

コアイメージ

人の力で動かす、荷物運び用の小型の車のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Trolley ist ein kleiner Wagen auf Rädern, mit dem man Lasten bequem von einem Ort zum anderen bewegt.

語源

Trolleyは、英語の運搬用の車を表す語に由来する借用語で、ドイツ語では車輪付きの運搬具を表す名詞

コラム

旅行用品としてのTrolleyは、ドイツ語圏でも車輪と伸縮する持ち手が付いたかばんを指す用法がある