Patientenakte
意味
- 女性名詞 カルテ
例文
Die Patientenakte enthält wichtige Informationen.
コアイメージ
患者の診療に関する情報を、診察や治療の経過として一つにまとめた記録
ドイツ語での定義
Eine Patientenakte ist eine Sammlung von Unterlagen mit wichtigen Informationen über die Krankheiten, Untersuchungen und Behandlungen eines Patienten.
語源
Patientenakteは、Patient（患者）とAkte（書類をまとめた記録）から成り、患者についての記録を表す複合語
コラム
- ドイツ語の医療用語で電子版を指すときは「elektronische Patientenakte」、略して「ePA」と呼び、紙の記録と区別されることがある
Krankenakte
意味
- 女性名詞 カルテ
例文
コアイメージ
患者の病気や診療の経過を、あとから確認できるよう一つにまとめた記録
ドイツ語での定義
Eine Krankenakte ist eine Sammlung von Dokumenten über die Krankheit, Untersuchung und Behandlung eines Patienten.
語源
Krankenakteは、krank「病気の」とAkte「記録文書」を組み合わせた語で、病気に関する記録を表す
コラム
- KrankenakteのAkteは、病院に限らず役所や会社の書類をまとめた「ファイル」にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1