Koppe

意味

例文

Er hat sich die Koppe gestoßen.

彼は頭をぶつけた。

コアイメージ

体の上にある顔つきの部分を、親しみやくだけた感じを帯びて指すイメージ

ドイツ語での定義

Ein umgangssprachliches regionales Wort für den Kopf eines Menschen.

語源

Koppeは、丸い頂を表すKuppeと同じ系統の地域語で、Kopfとともにラテン語cuppa「杯」にさかのぼるとされる

コラム

  • 地域の会話で「Koppe」が使われると、標準語のKopfよりくだけた響きになり、同じ頭でも場面に応じた語の選択が表れる

Groppe

意味

  • 女性名詞 カジカ

例文

Die Groppe lebt in klaren Bächen.

カジカは澄んだ小川に生息する。

コアイメージ

石の下に身をひそめ、流れのある澄んだ川底で暮らす小さな魚

ドイツ語での定義

Ein kleiner Süßwasserfisch, der meist auf dem Grund klarer, schnell fließender Bäche und Flüsse lebt.

語源

Groppeは、中高ドイツ語のgroppeに由来する魚名で、さらに古い語源は確定していない。

コラム

  • 地域によってはGroppeをKoppeとも呼ぶため、別の魚名に見えても同じ魚を指すことがある。

「カジカ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ