例文
Im Nachspann werden alle Namen der Schauspieler gezeigt.
コアイメージ
物語が終わった後、作品の余韻とともに関係者や情報が続いて示される部分
ドイツ語での定義
Teil eines Films, einer Fernsehsendung oder eines Videos, der nach dem eigentlichen Ende die Namen der beteiligten Personen und zusätzliche Informationen zeigt.
語源
Nachspannは、映画の冒頭に出る表示を表すVorspannにならい、後を表すnachを付けて作られた語
コラム
- NachspannはVorspannと対になる語で、作品の始まり側ではなく終わり側に置かれる表示を表す
Abspann
意味
- 男性名詞 エンドロール
例文
コアイメージ
本編が終わったあと、関係者の名前や制作情報が画面を流れていく締めくくり
ドイツ語での定義
Der Teil am Ende eines Films oder einer Fernsehsendung, in dem die Namen der Mitwirkenden und weitere Angaben zur Produktion erscheinen
語源
Abspannは、動詞 abspannen の名詞形で、ab-「離す」と spannen「張る」が結びつき、張ったものをゆるめて終える意味から生まれた語
コラム
- Abspannは最後の場面そのものではなく、俳優やスタッフの名前が表示される部分を指し、物語の終わりとは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1