Abendrobe

意味

例文

Sie trug eine elegante Abendrobe.

彼女は優雅なイブニングドレスを着ていた。

コアイメージ

夜の正式な場で、華やかさと品のある装いを形にする特別なドレス

ドイツ語での定義

Ein besonders elegantes Kleid, das Frauen bei festlichen Anlässen am Abend tragen.

語源

Abendrobeは、Abendとフランス語から入ったRobeを組み合わせた複合語で、夜の衣服を表す

コラム

  • Abendrobeは黒い服に限らず、結婚式や舞踏会など夜の正式な場に合わせた服を指す

Abendkleid

意味

例文

Sie trägt heute ein elegantes Abendkleid.

彼女は今日、優雅なイブニングドレスを着ている。

コアイメージ

普段の服から切り替え、夜の特別な席にふさわしい姿を作る服というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Abendkleid ist ein festliches und meist elegantes Kleid für besondere Anlässe am Abend.

語源

Abendkleidは、Abend「夜」とKleid「衣服」が結びつき、夜に着る服を表す語になったもの

コラム

  • Abendkleidは単に夜に着る服ではなく、パーティーや公式な食事などで着る華やかなドレスを表す

「イブニングドレス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ