Jiddisch
意味
- 中性名詞 イディッシュ語
例文
Sie spricht Jiddisch mit ihrer Großmutter.
コアイメージ
ドイツ語を基盤に、ヘブライ語やスラブ語などの影響も受けて形成されたユダヤ人の言語
ドイツ語での定義
eine eigenständige Sprache mit überwiegend germanischem Wortschatz, die von aschkenasischen Jüdinnen und Juden gesprochen wird
語源
Jiddischは、中高ドイツ語 jüdischをもとにした語で、話者集団を表す名称から言語名になったもの
コラム
- Jiddischはドイツ語の一方言ではなく、独自の歴史を持つ言語として扱われ、表記にヘブライ文字が使われることもある
Judendeutsch
意味
- 中性名詞 イディッシュ語
例文
コアイメージ
ドイツ語系の語彙を土台に、ユダヤ人の共同体で独自に発展した言語
ドイツ語での定義
eine ältere Bezeichnung für Jiddisch, eine eigenständige westgermanische Sprache jüdischer Gemeinschaften
語源
Judendeutschは、JudenとDeutschを組み合わせた語で、Jiddischを指す古い名称
コラム
- 現在の言語名としてはJiddischが一般的で、Judendeutschは古い文献や辞書で見られる呼び名
「イディッシュ語」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1