「アマチュア写真家」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

アマチュア写真家

Der Hobbyfotograf macht gern Landschaftsaufnahmen.

そのアマチュア写真家は風景写真を撮るのが好きだ。

Amateurfotograf

アマチュア写真家

Der Amateurfotograf macht im Urlaub viele Fotos.

アマチュア写真家は休暇中にたくさんの写真を撮る。

スナップ写真家

Die Knipserin machte am See viele Schnappschüsse.

そのスナップ写真家は湖でたくさんのスナップ写真を撮った。

アマチュア写真家

Der Knipser hielt den Sonnenuntergang fest.

そのアマチュア写真家は夕焼けを写真に収めた。

例文

Der Hobbyfotograf macht gern Landschaftsaufnahmen.

そのアマチュア写真家は風景写真を撮るのが好きだ。

コアイメージ

職業ではなく、余暇に写真を撮ることを楽しむ人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die in ihrer Freizeit aus Interesse fotografiert und nicht beruflich als Fotograf arbeitet.

語源

Hobbyfotografは、Hobby（余暇の好きな活動）とFotograf（写真を撮る人）が結びつき、趣味で写真を撮る人を表す複合語

コラム

Hobbyfotografは、撮影対象ではなく、写真との関わり方が趣味であることを示す語

例文

Der Amateurfotograf macht im Urlaub viele Fotos.

アマチュア写真家は休暇中にたくさんの写真を撮る。

コアイメージ

仕事ではなく、写真を撮ることを自分の楽しみとして続ける人の姿

ドイツ語での定義

Ein Amateurfotograf ist eine Person, die in ihrer Freizeit fotografiert und damit nicht beruflich ihren Lebensunterhalt verdient.

語源

Amateurfotografは、Amateur「専門職ではない人」とFotograf「写真家」から成る複合語

コラム

Amateurは「未熟者」ではなく、写真を職業にしていない人を指すため、作品の上手さとは別の表現

例文

Die Knipserin machte am See viele Schnappschüsse.

そのスナップ写真家は湖でたくさんのスナップ写真を撮った。

コアイメージ

本格的な作品より、目に入った場面をすぐ撮影する人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Knipserin ist eine weibliche Person, die gelegentlich und ohne besonderen künstlerischen Anspruch fotografiert.

語源

Knipserinは、写真を撮る人を指すKnipserから作られた女性名詞で、語尾-inが女性を示す

コラム

Knipserinは文脈によって、写真をたくさん撮る女性をくだけて指す語にも、腕前を低く見る語にもなる表現

例文

Der Knipser hielt den Sonnenuntergang fest.

そのアマチュア写真家は夕焼けを写真に収めた。

コアイメージ

専門家としてではなく、気軽にシャッターを切って写真を撮る人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Knipser ist ein Amateurfotograf, der Fotos macht, ohne beruflich als Fotograf zu arbeiten.

語源

Knipserは、写真を撮るknipsenに、人を表す-erが付いた語

コラム

Knipserはくだけた呼び方で、改まった自己紹介や職業欄ではFotografのほうが自然