アコーディオン奏者はドイツ語で？Akkordeonspielerの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Akkordeonspieler

アコーディオン奏者

Der Akkordeonspieler begeisterte das Publikum.

そのアコーディオン奏者は観客を熱狂させた。

アコーディオン奏者

Die Akkordeonistin spielte ein altes Volkslied.

そのアコーディオン奏者は古い民謡を演奏した。

アコーディオン奏者

Der Akkordeonist spielt ein schönes Lied.

アコーディオン奏者が美しい曲を演奏する。

Akkordeonspielerin

アコーディオン奏者

Die Akkordeonspielerin begeisterte das Publikum.

そのアコーディオン奏者は観客を魅了した。

例文

Der Akkordeonspieler begeisterte das Publikum.

そのアコーディオン奏者は観客を熱狂させた。

コアイメージ

左右に動かす蛇腹の楽器で旋律や伴奏を奏でる人

ドイツ語での定義

Jemand, der ein Akkordeon spielt.

語源

Akkordeonspielerは、AkkordeonとSpielerを組み合わせた語で、前半が楽器、後半がその演奏者を示す複合語

コラム

Akkordeonspielerは、ソロだけでなく、バンドや民俗音楽の合奏で旋律と伴奏を受け持つこともある奏者

例文

Die Akkordeonistin spielte ein altes Volkslied.

そのアコーディオン奏者は古い民謡を演奏した。

コアイメージ

胸の前で蛇腹を広げたり縮めたりしながら、音を送り出す楽器を操る女性演奏者

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die Akkordeon spielt.

語源

Akkordeonistinは、楽器名Akkordeonから作られたAkkordeonistに、女性形の接尾辞-inが付いた語

コラム

Akkordeonistinは民俗音楽だけでなく、クラシックやタンゴなど幅広い音楽の演奏者を指す職業名

例文

Der Akkordeonist spielt ein schönes Lied.

アコーディオン奏者が美しい曲を演奏する。

コアイメージ

息を送り出す蛇腹を動かし、鍵盤やボタンで旋律を奏でる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Akkordeon spielt.

語源

Akkordeonistは、フランス語由来のAkkordeonに、人を表す語尾-istが付いた語

コラム

ドイツ語圏では、Akkordeonは民俗音楽だけでなく、クラシックやジャズの舞台にも登場する楽器

例文

Die Akkordeonspielerin begeisterte das Publikum.

そのアコーディオン奏者は観客を魅了した。

コアイメージ

蛇腹で空気を送り、両手で鍵盤やボタンを操って音楽を生み出す人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die Akkordeon spielt.

語源

Akkordeonspielerinは、AkkordeonとSpielerinが結びついた複合語で、Spielerinはspielenに女性を表す-erinが加わった語

コラム

ドイツの楽器メーカーHohnerの本社があるTrossingenは、Akkordeon製造で知られる町で、この語とも結びつく

「アコーディオン奏者」は英語では

「アコーディオン奏者」 → accordionist 和英辞典で見る