ゆりかご
意味
- 女性名詞 ゆりかご
- 名 発祥地
例文
コアイメージ
揺れで安心させる幼児用の小さな寝床
関連語
使い方
類義語との違い
Wiege: 短時間横に揺らして赤ん坊をあやすための小さな伝統的な寝床
Babybett: 生まれたばかりの乳児のために作られた安全性重視の小さな寝床
Kinderbett: 幼児から学童期まで使うことが想定された大きめの子ども用寝床
ドイツ語での定義
Kleines Schaukelbett für Babys; übertragen: die Geburtsstätte oder der ursprüngliche Ort von etwas.
語源
Wiegeは、wiegen（揺する）の語幹に由来し、古高ドイツ語 wîgan から中高ドイツ語を経て現代ドイツ語の名詞になった語である。寝台を指す語義が拡張して『発祥地』を表す用法が定着した。
コラム
- 日常会話で赤ん坊の寝床を表す場合は Kinderbett や Beistellbett がより一般的で、Wiege は書き言葉や見出しで使われることが多い点を覚えると自然な語選びができる。
ゲームで覚える・約 1 分
Wiege をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ゆりかご」はドイツ語で何と言う？
「ゆりかご」をドイツ語で表す最も一般的で代表的な語は Wiege です。赤ん坊を寝かせて揺らすベッドそのものを指すほか、「発祥の地」といった比喩的な意味でも広く使われます。現代の一般的なベビーベッド（揺れない柵付きのもの）は Kinderbett などと呼んで区別します。
使い分け
- Wiege
乳幼児を寝かせて前後に揺らす伝統的なゆりかごを指します。「文明の発祥地」のような比喩表現でも頻繁に使われます。
Das Baby schläft friedlich in der Wiege.
赤ちゃんはゆりかごの中で穏やかに眠っています。
よくある間違い
✕ Das Kind schläft in der Waage.
○ Das Kind schläft in der Wiege.
Waage は「体重計・はかり」を意味します。Wiege（ゆりかご）と綴りや発音を混同しないよう注意が必要です。
「ゆりかご」のよくある質問
Q. 「ゆりかごから墓場まで」はドイツ語で？
von der Wiege bis zur Bahre と表現します。直訳すると「ゆりかごから棺桶まで」となり、生まれてから死ぬまでの人生全体を表す有名な決まり文句です。Wiege と Bahre で韻を踏んでいます。
Q. ゆりかごを「揺らす」は何と言いますか？
動詞 wiegen を使います。名詞 Wiege と同根で、「ゆりかごを揺らす」は die Wiege wiegen と言えます。なお、wiegen には「重さを量る」という意味もあるため、文脈で判断します。
「ゆりかご」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1