herumhocken
意味
- 動 ぶらぶらしている
- 動 ごろごろしている
- 動 たむろしている
例文
Die Jugendlichen hocken den ganzen Nachmittag im Park herum.
コアイメージ
動き回らず、座ったままその場にとどまる状態
ドイツ語での定義
Sich längere Zeit sitzend an einem Ort aufhalten, ohne einer bestimmten Tätigkeit nachzugehen.
語源
herumhockenは、herum「周囲に」とhocken「しゃがむ・座る」の組み合わせで、座った状態が続くことを表す
コラム
- この語は中立的な滞在ではなく、活動せず時間を過ごす感じを含むため、くだけた会話で使われる
おすすめの単語帳
1 / 1