例文
コアイメージ
物の外周を帯や枠で取り囲み、端を整えたり中身を支えたりする動き
ドイツ語での定義
etwas mit einem Rand versehen oder in einen Rahmen einsetzen, sodass es begrenzt oder festgehalten wird
語源
einfassenは、ein-「中へ」とfassen「つかむ」から成る分離動詞で、周囲をつかむように縁取る意味につながる
コラム
- 分離動詞のeinfassenは、主文の現在形では「fasst ... ein」、副文では「einfasst」、過去分詞では「eingefasst」と形が変わる
例文
Der Handwerker passt das Fenster genau ein.
職人は窓をぴったりはめ込む。
コアイメージ
決められた枠や場所に、物を合う形で収めるイメージ
ドイツ語での定義
etwas so in eine dafür vorgesehene Stelle einsetzen, dass es genau hineinpasst
語源
einpassenは、入り込むことを表すeinと、適合を表すpassenが結びついた分離動詞
コラム
- einpassenは物を場所に収める語で、条件や計画に合わせて調整する場合はanpassenを使う
「はめ込む」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1