はあ

ドイツ語
意味
例文
uff
ふう
Uff, das war knapp!
ふう、危なかった。
hach
ああ
Hach, ist das schön!
ああ、なんてすてきなんだ！
puh
ふう
Puh, das war anstrengend!
ふう、疲れた！
seufz
はあ
Seufz, jetzt ist alles vorbei.
はあ、これで全部終わった。

uff

意味

  • 感動詞 ふう
  • 感動詞 はあ
  • 感動詞 やれやれ

例文

Uff, das war knapp!

ふう、危なかった。

コアイメージ

大変なことを終えた人が、吐息とともに重さを外へ出す感覚

ドイツ語での定義

Ein Ausruf, der je nach Situation Erleichterung, Müdigkeit oder Unmut ausdrückt.

語源

uffは、吐息を写した擬音的な感嘆詞で、疲れやうんざりした気持ちを表す用法が生じた

コラム

  • 文脈によっては安堵だけでなく「もう大変だ」といううんざり感も表せるため、声の調子が意味を左右する

hach

意味

  • 感動詞 ああ
  • 感動詞 はあ

例文

Hach, ist das schön!

ああ、なんてすてきなんだ！

コアイメージ

目の前のものに心を奪われ、思わず息をもらしてしまうイメージ

ドイツ語での定義

Ausruf, der ein leises Seufzen aus Freude, Behagen oder Bewunderung wiedergibt.

語源

hachは、意味を説明する語を組み合わせた語ではなく、感情のこもった息の音を表す間投詞

コラム

  • Hachは会話やくだけた文章で単独でも使われ、後ろに内容を続けず感情だけを示すこともある

puh

意味

  • 感動詞 ふう
  • 感動詞 やれやれ
  • 感動詞 はあ

例文

Puh, das war anstrengend!

ふう、疲れた！

コアイメージ

張りつめた状態から息を吐き、重さをひとまず外へ出すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ausruf, der Erleichterung, Erschöpfung oder Überforderung nach einer anstrengenden Situation ausdrückt.

語源

puhは、自然に出る息の音から生まれた感動詞で、負担がかかった時の反応を表す

コラム

  • 文頭の「Puh,」は、続く発言の前に話し手の疲れや驚きをにじませる置き方

seufz

意味

  • 感動詞 はあ

例文

Seufz, jetzt ist alles vorbei.

はあ、これで全部終わった。

コアイメージ

言葉の代わりに、重い気持ちを一息で外へ逃がす動き

ドイツ語での定義

Ein kurzer Ausruf, mit dem ein hörbarer Seufzer schriftlich dargestellt wird.

語源

seufzは、ため息をつく動詞seufzenに由来し、その音を短い形で表した感嘆詞

コラム

  • チャットや投稿では、実際に声を出さなくても気持ちの動作を伝える書き言葉として使われる

「はあ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ