のろし

ドイツ語
意味
例文
Rauchzeichen
煙信号
Die Bergsteiger gaben ein Rauchzeichen.
登山者たちは煙信号を送った。
Fanal
合図
Das Licht war ein Fanal für die wartenden Schiffe.
その光は待機する船への合図だった。
Leuchtfeuer
航路標識灯
Das Leuchtfeuer war in der Nacht weit zu sehen.
その航路標識灯は夜間、遠くから見えた。

Rauchzeichen

意味

  • 中性名詞 煙信号えんしんごう
  • 名 のろし

例文

Die Bergsteiger gaben ein Rauchzeichen.

登山者たちは煙信号を送った。

コアイメージ

煙を空に立ち上らせ、離れた相手へ意味のある合図を届ける手段

ドイツ語での定義

Ein Rauchzeichen ist ein Signal aus aufsteigendem Rauch, das einer entfernten Person eine bestimmte Nachricht übermitteln soll.

語源

Rauchzeichenは、煙を表すRauchと合図を表すZeichenが結びついた複合語で、煙による合図を表す

コラム

  • ドイツ語では「ein Rauchzeichen von sich geben」と言うと、長く連絡していなかった人が知らせを送る場面にも使われる

Fanal

意味

例文

Das Licht war ein Fanal für die wartenden Schiffe.

その光は待機する船への合図だった。

コアイメージ

遠くまで届く目印が、重大なことの始まりや知らせを示すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fanal ist ein auffälliges Zeichen, das eine wichtige Veränderung ankündigt oder Menschen zu etwas aufruft.

語源

Fanalは、中世ラテン語 fanale「明かり」に由来し、イタリア語 fanale とフランス語 fanalを経てドイツ語に入った語

コラム

  • Fanal は中性名詞で、複数形は Fanale；ニュースや公的な文章で使われる硬い語として現れやすい

Leuchtfeuer

意味

  • 中性名詞 航路標識灯こうろひょうしきとう
  • 名 のろし

例文

Das Leuchtfeuer war in der Nacht weit zu sehen.

その航路標識灯は夜間、遠くから見えた。

コアイメージ

夜の海に目印として輝き、船の位置確認と進路の判断を助ける光

ドイツ語での定義

Ein Leuchtfeuer ist ein starkes, weithin sichtbares Licht zur Orientierung von Schiffen auf dem Wasser.

語源

Leuchtfeuerは、leuchten（光る）に由来するLeucht-とFeuer（火）の複合語

コラム

  • Leuchtfeuerは灯台そのものではなく、灯台や浮標などに設けられた航行用の光を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ