ねじれ

ドイツ語
意味
例文
Verdrehung
ねじれ
Die Verdrehung des Drahts erschwert die Reparatur.
針金のねじれが修理を難しくしている。
Drall
回転
Der Ball bekam durch den Drall eine kurvige Flugbahn.
ボールは回転によって曲線的な軌道を描いた。
Windung
巻き
Eine Windung des Seils löste sich.
ロープの一巻きがほどけた。

Verdrehung

意味

  • 女性名詞 ねじれ
  • 名 歪曲わいきょく
  • 名 曲解きょっかい

例文

Die Verdrehung des Drahts erschwert die Reparatur.

針金のねじれが修理を難しくしている。

コアイメージ

何かを回して、形や意味を本来の向きから外すこと

ドイツ語での定義

die Abweichung einer Form oder einer Aussage vom ursprünglichen Zustand oder Sinn durch Verdrehen

語源

Verdrehungは、drehen「回す」と接頭辞ver-から成るverdrehen「ねじる・ゆがめる」に由来する名詞

コラム

  • 人の発言について使う場合は単なる言い間違いでなく、元の内容とのずれを表す語として使われる

Drall

意味

  • 男性名詞 回転かいてん
  • 名 ねじれ
  • 名 角運動量かくうんどうりょう

例文

Der Ball bekam durch den Drall eine kurvige Flugbahn.

ボールは回転によって曲線的な軌道を描いた。

コアイメージ

物体に加わった回り続ける動きが、直進だけではない軌道を生む状態

ドイツ語での定義

die Drehung eines Körpers um eine eigene oder vorgegebene Achse

語源

Drallは、中高ドイツ語 dral「すばやい、すばしこい」にさかのぼり、現代の技術用語として回転の動きを表す名詞になった語

コラム

  • ボール競技では、Drallの向きによって球が空中で曲がったり、地面に落ちた後の跳ね方が変わったりする

Windung

意味

  • 女性名詞 巻きまき
  • 名 曲がりまがり
  • 名 ねじれ

例文

Eine Windung des Seils löste sich.

ロープの一巻きがほどけた。

コアイメージ

ひもや線が一周しながら形を作る、まとまりのある巻き

ドイツ語での定義

Eine Windung ist eine einzelne Drehung oder Biegung von etwas, das sich um sich selbst oder um etwas herumlegt.

語源

Windungは、動詞windenから生まれ、巻く動きやその形を表す名詞

コラム

  • 電気のコイルでは、導線を一周巻いた単位もWindungと呼び、全体の巻き数はWindungszahlで表す

「ねじれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ