Gepolter
意味
- 中性名詞 どたばた音
例文
コアイメージ
物や足音が何度もぶつかり、あたりにどたどた響く音
ドイツ語での定義
Lautes, unregelmäßiges Geräusch, das entsteht, wenn Gegenstände bewegt werden oder hart aufeinander oder auf den Boden fallen
語源
Gepolterは、動詞 poltern から生まれた名詞で、物が大きな音を立てる様子を表す
コラム
- Gepolterは、人の話し声のような音ではなく、廊下で荷物や足音が響く場面に使われる語
例文
コアイメージ
静かな場所に突然広がる、重く乱れたどたばた音
ドイツ語での定義
Ein Polter ist ein starkes, unruhiges Geräusch, das durch fallende, rollende oder zusammenstoßende Gegenstände verursacht wird.
語源
Polterは、音を立てて動くことを表す動詞polternから作られた名詞で、動作から生じる騒がしい音を指す
コラム
- 「Polterabend」というドイツ語は結婚前夜の行事を指し、陶器を割るどんどんという音が名称の背景にある
おすすめの単語帳
1 / 1