できるだけ早く

ドイツ語
意味
例文
so bald wie möglich
できるだけ早く
Bitte antworten Sie so bald wie möglich.
できるだけ早く返事をしてください。
schnellstmöglich
できるだけ早く
Bitte antworten Sie schnellstmöglich.
できるだけ早く返事をしてください。
frühestmöglich
できるだけ早く
Wir antworten frühestmöglich auf Ihre Anfrage.
私たちはお問い合わせにできるだけ早く返信します。
baldmöglichst
できるだけ早く
Bitte antworten Sie baldmöglichst auf diese E-Mail.
このメールにできるだけ早く返信してください。

so bald wie möglich

意味

  • 副 できるだけ早くできるだけはやく

例文

Bitte antworten Sie so bald wie möglich.

できるだけ早く返事をしてください。

コアイメージ

待つ時間をできるだけ短くし、実現できる最初の時点で行うイメージ

ドイツ語での定義

Etwas soll so früh geschehen, wie es die Umstände erlauben.

語源

so bald wie möglichは、baldの「早い時点」にsoとmöglichが加わり、可能な限り早い時期を示す表現になった

コラム

  • so bald wie möglichは依頼や案内でよく使われ、相手に急ぎを伝えながら具体的な期限までは決めない表現

schnellstmöglich

意味

  • 副 できるだけ早くできるだけはやく

例文

Bitte antworten Sie schnellstmöglich.

できるだけ早く返事をしてください。

コアイメージ

できる範囲で速度を限界まで上げ、最短の時間で進めるイメージ

ドイツ語での定義

so schnell, wie es unter den gegebenen Umständen möglich ist

語源

schnellstmöglichは、schnellの最上級schnellstとmöglichが結びつき、可能なかぎり速くを表す合成語

コラム

  • 依頼や案内で使うと、急ぎの度合いを強く示しつつ、実際の速さは状況の制約内にある表現

frühestmöglich

意味

  • 副 できるだけ早くできるだけはやく

例文

Wir antworten frühestmöglich auf Ihre Anfrage.

私たちはお問い合わせにできるだけ早く返信します。

コアイメージ

許される条件の中で、実現できる最速の時点を示す表現

ドイツ語での定義

Zu einem möglichst frühen Zeitpunkt, den die Umstände erlauben.

語源

frühestmöglichは、frühest「最も早い」とmöglich「可能な」が結びついた複合語

コラム

  • frühestmöglichは、案内文や仕事のメールでよく使われ、sofortのように今すぐを直接示す語ではない

baldmöglichst

意味

  • 副 できるだけ早くできるだけはやく

例文

Bitte antworten Sie baldmöglichst auf diese E-Mail.

このメールにできるだけ早く返信してください。

コアイメージ

待つ時間を最小限にして、実行できる最も早い機会を選ぶ感覚

ドイツ語での定義

zu einem möglichst frühen Zeitpunkt

語源

baldmöglichstは、bald「近いうちに」とmöglichst「できるかぎり」を組み合わせた語

コラム

  • baldmöglichstは通知や案内でよく使われ、相手に急ぎを伝えながらも命令の強さを抑えた表現

「できるだけ早く」は英語では

「できるだけ早く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ