じゃあ
意味
- 副 じゃあ
- 副 それで
- 副 では
- 副 だから
例文
コアイメージ
会話の流れをつなぎ、結論や次の行動へ移るための橋渡し
関連語
使い方
類義語との違い
also: 会話の流れをつなぎ、話をまとめて次の行動に移るときに文頭で使う語
so: 話をまとめたり次にすることを導くための前置きとして使う語
dann: 何かの後に続く動作や結果を示すときに使う語
auch: 追加で同じことが当てはまることや同意を示すときに使う語
ドイツ語での定義
Eine Schlussfolgerung oder eine Überleitung einleitet und oft am Satzanfang steht, um das Gespräch zu strukturieren.
語源
alsoは、古高ドイツ語のalsôに由来し、元は al（すべて）と so（そのように）の結合から生じた語で、『そのようにして』『だから／じゃあ』という結果や結論を示す意味に発展した。
コラム
- 会話で文頭に置いて結論や次の行動を示す接続語的な働きがあり、英語の also（「〜も」）とは意味が異なり混同しやすい
ゲームで覚える・約 1 分
also をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「じゃあ」はドイツ語で何と言う？
日本語の「じゃあ」に最もよく当てはまるドイツ語は also です。会話の冒頭で「じゃあ、始めようか」と話を切り出したり、「じゃあ、どうする？」と相手の話を受けて結論を促したりする場面で幅広く使われます。日常会話のつなぎ言葉として非常に重宝する表現です。
使い分け
- also
会話を切り出す「じゃあ」や、文脈を受けて「それでは」と結論を導く際に使います。日常会話で最も多用される表現です。
Also, gehen wir los!
じゃあ、出発しよう！
よくある間違い
✕ 英語の also（〜もまた）と同じ意味で使うこと。
○ 「〜も」と言いたいときは auch を使う。
ドイツ語の also は「じゃあ」「つまり」の意味で、英語の also とは意味が異なります。
「じゃあ」のよくある質問
Q. 別れ際の「じゃあね」は何と言いますか？
別れ際の「じゃあね」には Tschüss! や Bis dann! がぴったりです。文頭に Also dann, tschüss!（じゃあ、バイバイ！）のように also を添えて、立ち去るきっかけを作ることもよくあります。
Q. also は文頭以外でも使えますか？
はい、文の途中でも使えます。「つまり」「要するに」と言い換えるときや、言葉に詰まった際の「ええと…」というつなぎ言葉としても日常会話で頻繁に登場します。
「じゃあ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1