ごみ分別

ドイツ語
意味
例文
Mülltrennung
ごみ分別
Die Mülltrennung beginnt in vielen Haushalten schon in der Küche.
多くの家庭では、ごみ分別はすでに台所から始まる。
Abfallsortierung
ごみ分別
Eine gute Abfallsortierung erleichtert das Recycling.
適切なごみ分別はリサイクルを容易にする。
Abfalltrennung
ごみ分別
Die Abfalltrennung beginnt schon zu Hause.
ごみの分別は家庭ですでに始まる。

Mülltrennung

意味

  • 女性名詞 ごみ分別ごみぶんべつ

例文

Die Mülltrennung beginnt in vielen Haushalten schon in der Küche.

多くの家庭では、ごみ分別はすでに台所から始まる。

コアイメージ

捨てる物を種類ごとの行き先に分け、再利用や処理をしやすくする仕組み

ドイツ語での定義

die Aufteilung von Abfällen nach ihrer Art, damit sie getrennt gesammelt und unterschiedlich behandelt werden können

語源

Mülltrennungは、MüllとTrennungが結びつき、ごみを分けることを表す複合語

コラム

  • ドイツ語圏では家庭の習慣として定着し、Restmüll・Biomüll・Altpapierなどの表示で分別先を区別する語

Abfallsortierung

意味

  • 女性名詞 ごみ分別ごみぶんべつ

例文

Eine gute Abfallsortierung erleichtert das Recycling.

適切なごみ分別はリサイクルを容易にする。

コアイメージ

ごみを種類ごとに分け、再利用や適切な処理へ回す考え方

ドイツ語での定義

die Trennung von Abfällen nach ihrer Art, damit sie richtig behandelt, verwertet oder entsorgt werden können

語源

Abfallsortierungは、Abfall（廃棄物）とSortierung（分類）を組み合わせた語で、廃棄物の分類を表す

コラム

  • ドイツ語圏のごみ収集では地域ごとに分別区分が異なるため、Abfallsortierungは自治体のごみ案内でよく見かける語

Abfalltrennung

意味

  • 女性名詞 ごみ分別ごみぶんべつ

例文

Die Abfalltrennung beginnt schon zu Hause.

ごみの分別は家庭ですでに始まる。

コアイメージ

捨てる物を種類ごとに分け、後の回収や処理を別々にすること

ドイツ語での定義

Das Sortieren von Abfällen nach ihrer Art, damit sie getrennt gesammelt und passend behandelt werden können.

語源

Abfalltrennungは、Abfallがごみ、Trennungが分離を表す複合語

コラム

  • ドイツでは包装ごみの分別先としてGelbe TonneやGelber Sackが使われるが、対象品目は地域で異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ