がき

ドイツ語
意味
例文
Balg
毛皮
Der Jäger nahm den Balg des Fuchses vorsichtig ab.
猟師はキツネの毛皮を慎重にはいだ。
Göre
悪たれ
Diese Göre hat schon wieder die Tür zugeschlagen.
あの悪たれはまたドアを強く閉めた。
Gör
がき
Dieses Gör hat schon wieder gelogen.
このがきはまたうそをついた。

Balg

意味

例文

Der Jäger nahm den Balg des Fuchses vorsichtig ab.

猟師はキツネの毛皮を慎重にはいだ。

コアイメージ

動物の体から毛を残した皮が外され、加工前の素材として現れる状態

ドイツ語での定義

Die vom Körper eines Tieres abgezogene Haut mit dem daran haftenden Haar, besonders wenn sie als Pelz genutzt wird.

語源

Balgは、古高ドイツ語 balgと中高ドイツ語 balc・balgを経て、ゲルマン祖語 *balgiz「皮、毛皮」にさかのぼる語

コラム

  • 動物学ではBalgpräparatが研究用の皮標本を指し、展示用に立体化した剥製とは区別される

Göre

意味

  • 女性名詞 悪たれあくたれ
  • 名 小娘こむすめ
  • 名 がき

例文

Diese Göre hat schon wieder die Tür zugeschlagen.

あの悪たれはまたドアを強く閉めた。

コアイメージ

年少の相手を子ども扱いしながら、行儀の悪さをとがめるイメージ

ドイツ語での定義

Ein freches, schlecht erzogenes Kind, besonders ein Mädchen.

語源

Göreは、17世紀の低地ドイツ語Gör、Göreから入った語で、英語girlとの関係が考えられているが、由来は確定していない

コラム

  • 大人が子どもをGöreと呼ぶと、単なる年齢の説明ではなく、無礼で困った相手だという評価まで伝わる

Gör

意味

  • 中性名詞 がき
  • 名 悪童あくどう

例文

Dieses Gör hat schon wieder gelogen.

このがきはまたうそをついた。

コアイメージ

手に負えず、周囲を困らせる子どもが目に浮かぶ呼び名

ドイツ語での定義

Ein Gör ist ein Kind, das sich frech und schlecht benimmt.

語源

Görは、古いドイツ語のgōr「子ども」にさかのぼるとされるが、それより前の語源は明らかでない

コラム

  • Görは単独でも使うが、Rotzgörのように別の語と結びつくと、子どもへの強い非難がさらに前面に出る

「がき」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ