おならをする

ドイツ語
意味
例文
pupsen
おならをする
Das Kind pupst leise.
子どもが静かにおならをする。
furzen
おならをする
Der Hund furzt laut im Wohnzimmer.
犬は居間で音を立てておならをする。
pfurzen
おならをする
Er pfurzt ständig.
彼はいつもおならをする。

pupsen

意味

  • 動 おならをする

例文

Das Kind pupst leise.

子どもが静かにおならをする。

コアイメージ

おなかの中にたまった空気を、おしりから音とともに出すこと

ドイツ語での定義

Luft aus dem Darm abgehen lassen, wobei oft ein Geräusch entsteht.

語源

pupsenは、音をまねたPupsから作られた口語動詞

コラム

  • pupsenは、よりくだけたfurzenより穏やかに響く語として使われることが多い表現

furzen

意味

  • 動 おならをする

例文

Der Hund furzt laut im Wohnzimmer.

犬は居間で音を立てておならをする。

コアイメージ

おなかの中のガスを、おしりから外へ出す動き

ドイツ語での定義

Gas aus dem Darm durch den After nach außen abgeben.

語源

furzenは、古高ドイツ語ferzanや中高ドイツ語vurzenにさかのぼる動詞

コラム

  • 英語のfartは動詞と名詞の両方に使えるが、ドイツ語では動詞がfurzen、名詞がFurzとなる

pfurzen

意味

  • 動 おならをする

例文

Er pfurzt ständig.

彼はいつもおならをする。

コアイメージ

腸にたまった空気が、体の外へ音やにおいを伴って出る動き

ドイツ語での定義

Luft aus dem Darm hörbar oder geräuschlos entweichen lassen

語源

pfurzenは、名詞Pfurzに動詞語尾-enが付いた形で、PfurzはFurzの変種

コラム

  • pfurzenはくだけた、やや下品な語で、改まった場面では中立的な表現になりにくい

「おならをする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ