Pagenkopf

意味

  • 男性名詞 おかっぱ
  • 名 ボブ

例文

Sie trägt einen eleganten Pagenkopf.

彼女は上品なおかっぱにしている。

コアイメージ

首のまわりを同じ長さで切りそろえ、髪全体が丸い輪郭を作る髪形

ドイツ語での定義

Eine Frisur mit kurzem, meist glattem Haar, das rund um den Kopf auf gleicher Höhe geschnitten ist und eine runde Form bildet.

語源

Pagenkopfは、若い召使いを表すPageと頭を表すKopfから成る複合語で、召使いの髪形を手本にした呼び名

コラム

  • Pagenkopfは短い髪形全般ではなく、ドイツ語では特に直線的な切り口と丸い輪郭を持つおかっぱを指すことが多い

Bubikopf

意味

  • 男性名詞 おかっぱ

例文

Meine Schwester trägt einen Bubikopf.

妹はおかっぱにしている。

コアイメージ

髪を首のまわりで短くそろえ、頭の形に沿って顔を包む髪型

ドイツ語での定義

Eine kurze Frauenfrisur, bei der das Haar rund um den Kopf meist gleich lang geschnitten ist.

語源

Bubikopfは、Bubi(男の子)とKopf(頭)から成る複合語で、少年のような短い髪型を表す語

コラム

  • 1920年代のドイツ語圏では、Bubikopfは女性の短髪を指す語として広まり、新しい女性像と結び付いた

Topfschnitt

意味

  • 男性名詞 おかっぱ

例文

Der Topfschnitt ist wieder modern.

おかっぱがまた流行している。

コアイメージ

頭を丸く包むように、毛先をほぼ同じ高さで切りそろえた髪形

ドイツ語での定義

Eine Frisur, bei der das Haar den Kopf rund umgibt und auf ungefähr gleicher Höhe gerade abgeschnitten ist.

語源

Topfschnittは、Topf「鍋」とSchnitt「切ること」から成り、鍋をかぶせたような形の髪形を表す複合語

コラム

  • ビートルズの髪形はドイツ語圏でPilzkopf(きのこ頭)とも呼ばれ、Topfschnittと結びつく有名な例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ