うぬぼれ
ドイツ語
意味
例文
Dünkel
意味
- 男性名詞 うぬぼれ
例文
Sein Dünkel machte ihn blind für gute Ratschläge.
コアイメージ
自分の価値や能力を実際以上に高く見て、他人より上だと思い込む感覚
ドイツ語での定義
Übertriebene Meinung von der eigenen Bedeutung oder den eigenen Fähigkeiten, die oft mit Geringschätzung anderer verbunden ist.
語源
Dünkelは、中高ドイツ語のdünkelに由来し、dünken（思う、考える）と関係する語
コラム
- Dünkelは日常会話より文章語で使われ、「Standesdünkel」「Bildungsdünkel」のように、何を鼻にかけるかを前半で示す複合語にもなる
Eigenliebe
意味
- 女性名詞 自己愛
- 名 自愛
- 名 うぬぼれ
例文
コアイメージ
自分を大切にする気持ちが、自分中心の見方へ傾いた状態
ドイツ語での定義
Liebe zur eigenen Person, die sich in starker Selbstbezogenheit und übertriebener Wertschätzung der eigenen Person zeigen kann.
語源
Eigenliebeは、Eigen「自分の」とLiebe「愛」を組み合わせた語で、自分自身への愛を表す
コラム
- Eigenliebeは、ほめ言葉としてよりも人の性格を批評する語として使われることが多く、Selbstliebeより否定的な響きを持つ
Selbstgefälligkeit
意味
- 女性名詞 自己満足
- 名 うぬぼれ
例文
コアイメージ
自分の考えや振る舞いを、実際以上によいものとして受け入れ、外からの批判を遠ざける姿勢
ドイツ語での定義
Eine übertriebene Zufriedenheit mit sich selbst, bei der man die eigene Leistung oder Haltung für besonders gut hält und Kritik leicht zurückweist.
語源
Selbstgefälligkeitは、selbstgefälligに抽象名詞を作る接尾辞-keitが付いた語で、自分に満足する性質を表す
コラム
- Selbstgefälligkeitは強い批判を含む語で、穏やかな自己評価にはSelbstzufriedenheitのほうが合うことが多い
「うぬぼれ」は英語では
- 「うぬぼれ」 → conceitconceitedness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1