あらかじめ定められた

ドイツ語
意味
例文
vorbestimmt
あらかじめ定められた
Der Ablauf ist durch den Vertrag vorbestimmt.
手順は契約によってあらかじめ定められている。
vorherbestimmt
あらかじめ定められた
Sein Weg schien vorherbestimmt zu sein.
彼の進む道はあらかじめ定められているようだった。

vorbestimmt

意味

  • 形 あらかじめ定められたあらかじめさだめられた
  • 形 運命づけられたうんめいづけられた

例文

Der Ablauf ist durch den Vertrag vorbestimmt.

手順は契約によってあらかじめ定められている。

コアイメージ

出来事の進み方や結果が、先に決められた道筋に置かれた状態

ドイツ語での定義

Schon vorher festgelegt, besonders in Bezug auf einen Ablauf, ein Ergebnis oder ein späteres Schicksal.

語源

vorbestimmtは、bestimmen「定める」にvor-「前もって」が加わり、先に決める意味を表す。

コラム

  • 人の運命にも計画にも使えるが、durch einen Vertrag vorbestimmtのように、契約が内容を決める場面でも使われる。

vorherbestimmt

意味

  • 形 あらかじめ定められたあらかじめさだめられた
  • 形 運命づけられたうんめいづけられた
  • 形 予定されたよていされた

例文

Sein Weg schien vorherbestimmt zu sein.

彼の進む道はあらかじめ定められているようだった。

コアイメージ

出来事の先の展開が、始まる前から一本の道に定められている状態

ドイツ語での定義

Schon im Voraus festgelegt, sodass der weitere Verlauf nicht mehr offen erscheint.

語源

vorherbestimmtは、vorher（前もって）とbestimmt（定められた）が結びつき、先に定められた状態を表す語

コラム

  • 「geplant」が人の計画を示しやすいのに対し、「vorherbestimmt」は運命や結果が先に決まっている見方を表しやすい

「あらかじめ定められた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ