huldigen

意味

例文

Viele Fans huldigen ihrem Idol.

多くのファンがアイドルに敬意を表する。

コアイメージ

優れた相手や価値あるものを仰ぎ、深い敬意を表すイメージ

ドイツ語での定義

Einer Person oder Sache besondere Achtung erweisen und sie feierlich ehren.

語源

huldigenは、古高ドイツ語 huldi「好意、忠誠」に由来し、そこから相手に忠実な敬意を示す動詞として発達した語

コラム

  • 「huldigen」は日常の軽いほめ言葉ではなく、人物・思想・芸術などを特別にたたえる硬い表現

vergöttern

意味

  • 動 崇拝するすうはいする
  • 動 あがめる
  • 動 神格化するしんかくかする

例文

Viele Fans vergöttern ihre Sängerin.

多くのファンがその女性歌手を崇拝している。

コアイメージ

相手を人間の域をこえた存在として持ち上げる

ドイツ語での定義

Jemanden übermäßig verehren und ihn dadurch fast wie einen Gott behandeln.

語源

vergötternは、Gottをもとに作られ、人を神格化して扱う意味へ広がった語

コラム

  • ファンについて使うと、単に好きというより、欠点も見えないほど理想化している意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ