kraft

意味

  • 前置詞 ~に基づいて~にもとづいて

例文

Kraft Gesetzes gilt diese Regel sofort.

法律に基づいて、この規則は直ちに適用される。

コアイメージ

ある根拠が効力を持ち、その結果として物事が成立する

ドイツ語での定義

Zeigt an, dass etwas durch die Wirkung einer bestimmten Grundlage oder Befugnis gilt.

語源

kraftは、Kraft「力・効力」を根に持ち、何かの力によって物事が成立する関係を表す前置詞

コラム

  • 「kraft Gesetzes」のような形は法令に基づく効力を示す定型表現で、kraft自体は小文字で書く前置詞

auf Grund

意味

  • 前置詞 ~のため
  • 前置詞 ~に基づいて~にもとづいて

例文

Auf Grund des starken Regens fiel das Spiel aus.

激しい雨のため試合は中止になった。

コアイメージ

理由を土台として、その結果が起こるイメージ

ドイツ語での定義

Wegen einer bestimmten Ursache oder gestützt auf eine bestimmte Tatsache.

語源

auf Grundは、auf「上に」とGrund「根拠・理由」から成る複合的な表現で、理由を土台にする関係を表す

コラム

  • auf Grundは一語のaufgrundとも書かれ、どちらも原因や根拠を示す前置詞として使われる

「〜に基づいて」は英語では

「〜に基づいて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ