「黄发鲐背」のコアイメージコアイメージ
髪と背中に現れた老いの特徴から、その人の長い人生を示す姿
「黄发鲐背」の中国語での定義中国語での定義
「黄发鲐背」の語源語源
黄发鲐背は、『詩経・魯頌・閟宮』の「黄发台背」に由来し、「黄发」は老人の髪、「台背」は老人の背を表す語として受け継がれ、「鲐背」の形でも書かれる成語
「黄发鲐背」のコラムコラム
- この語は人を直接呼ぶ口語というより、文章の中で高齢者をまとめて表す語で、「社会应当关爱黄发鲐背」のように社会や福祉を扱う文脈に現れる表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。