鹡鸰在原

「鹡鸰在原」の発音・読み方

ピンインjí líng zài yuán

「鹡鸰在原」の意味

「鹡鸰在原」の例文

他tā们men在zài危wēi难nàn中zhōng互hù相xiāng帮bāng助zhù，体tǐ现xiàn了le鹡jí鸰líng在zài原yuán的de情qíng谊yì。

彼らは苦難の中で助け合い、兄弟愛を示した。

「鹡鸰在原」のコアイメージコアイメージ

兄弟の結びつきが危難の場面で表れるイメージ

「鹡鸰在原」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng兄xiōng弟dì彼bǐ此cǐ关guān爱ài，在zài危wēi难nàn中zhōng能néng够gòu互hù相xiāng扶fú持chí

「鹡鸰在原」の語源語源

鹡鸰在原は、『詩経』「小雅・常棣」にある「脊令在原，兄弟急难」をもとにした成語で、「脊令」はセキレイを、「在原」は原野にいることを示し、その句に表れた兄弟の助け合いが現在の意味につながっている

「鹡鸰在原」のコラムコラム

  • 「在原」は兄弟が原野にいるという場所を伝えるための表現ではなく、この成語では古典の句を受けて兄弟愛を示す部分として働く

「鹡鸰在原」は英語では

↑ TOPへ