鸡枞（中国語）の意味「シロアリタケ」ピンイン・例文

「鸡枞」のコアイメージコアイメージ

シロアリの巣を生育の場にして、土から食用きのこを伸ばすイメージ

「鸡枞」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài白bái蚁yǐ巢cháo 附fù近jìn、可kě供gōng食shí用yòng的de野yě生shēng 菌jūn，通tōng常cháng与yǔ白bái蚁yǐ 保bǎo持chí 共gòng生shēng关guān系xì

「鸡枞」の語源語源

鸡枞は、菌の名として定着した二字語で、「枞」は字としては「木」を意味部、「从」を音符とする形声字だが、この字の本来の意味をきのこの性質に当てはめて作った語とは限らない

「鸡枞」のコラムコラム

日本語の図鑑名と比べるときは、「鸡枞」を見てすぐに日本語の一種名だけへ置き換えず、シロアリと共生する食用菌の呼び名として中国語の説明全体を確認する必要がある