「共生」のコアイメージコアイメージ
別々の生物が、互いに関わる場を共有して生きる状態
「共生」の中国語での定義中国語での定義
两种或多种不同生物共同生活并相互影响的关系。
「共生」の語源語源
共生は、「共」が複数のものが一緒になることを、「生」が生命を保って生きることを表し、異なる生物の共同生活を示す複合語
「共生」のコラムコラム
- 「共存」は同じ環境に一緒に存在することに重心があり、「共生」はそこから一歩進んで生物どうしの関わりに焦点が当たるため、中国語では両語を同じ意味として置き換えない場合がある
「共生」は英語では
- 「共生」 → symbiosis和英辞典で見る
- 「共存」 → coexistence和英辞典で見る