鱼跃龙门

「鱼跃龙门」の発音・読み方

ピンインyú yuè lóng mén

「鱼跃龙门」の意味

「鱼跃龙门」の例文

他tā从cóng名míng门mén大dà学xué毕bì业yè后hòu，很hěn快kuài鱼yú跃yuè龙lóng门mén，当dāng上shàng了le公gōng司sī的de主zhǔ管guǎn。

彼は名門大学を卒業後、すぐに大きく飛躍して会社の管理職になった。

「鱼跃龙门」のコアイメージコアイメージ

大きな関門を越え、別の立場へ一気に移る変化

「鱼跃龙门」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè人rén突tū破pò重zhòng要yào关guān口kǒu后hòu，获huò得dé很hěn大dà的de发fā展zhǎn和hé更gèng高gāo的de社shè会huì地dì位wèi

「鱼跃龙门」の語源語源

鱼跃龙门は、「鱼跃」が魚の跳躍、「龙门」が中国の伝説に登場する門を指し、鯉が竜門を越えると竜になるという伝説が、人の成功や出世を表す成語へ発展したもの

「鱼跃龙门」のコラムコラム

  • 日本語の「登竜門」と同じ竜門伝説に由来するが、中国語の鱼跃龙门は関門そのものではなく、関門を越えて成功した人や結果を表す言い方

「鱼跃龙门」は英語では

↑ TOPへ