魂销目断

「魂销目断」の発音・読み方

ピンインhún xiāo mù duàn

「魂销目断」の意味

「魂销目断」の例文

他tā思sī念niàn远yuǎn方fāng的de妻qī子zǐ，到dào了le魂hún销xiāo目mù断duàn的de地dì步bù。

彼は遠くにいる妻を思い焦がれ、身も心も焦がれるほどだった。

「魂销目断」のコアイメージコアイメージ

会えない相手への思いが心を満たし、視線まで遠方へ向かわせるイメージ

「魂销目断」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng思sī念niàn远yuǎn方fāng的de人rén到dào了le极jí其qí强qiáng烈liè的de程chéng度dù，心xīn里lǐ充chōng满mǎn痛tòng苦kǔ

「魂销目断」の語源語源

魂销目断は、「魂销」が思いのために魂が消えそうになること、「目断」が見えなくなった相手を目で追うことを表す語素から成り、深い思慕を表す成語になったもの

「魂销目断」のコラムコラム

  • この語は感情の強さを大きく描くため、恋しさを淡く述べる場面より、長く離れている人を痛切に思う場面に合う表現
↑ TOPへ