骨肉相残

「骨肉相残」の発音・読み方

ピンインgǔ ròu xiāng cán

「骨肉相残」の意味

「骨肉相残」の例文

兄xiōng弟dì二èr人rén因yīn争zhēng夺duó家jiā产chǎn而ér骨gǔ肉ròu相xiāng残cán。

兄弟二人は家産を奪い合って肉親同士で殺し合った。

「骨肉相残」のコアイメージコアイメージ

最も近い身内が、外の敵ではなく互いを敵として傷つけ合う構図

「骨肉相残」の中国語での定義中国語での定義

亲qīn人rén之zhī间jiān互hù相xiāng伤shāng害hài，甚shèn至zhì互hù相xiāng杀shā害hài。

「骨肉相残」の語源語源

骨肉相残は、親しい身内を表す「骨肉」に、互いにという「相」と、傷つける・害するという「残」が結びついた成語で、身内同士の争いを表す構成

「骨肉相残」のコラムコラム

  • 中国語の「骨肉」は骨や肉そのものだけでなく、血のつながった家族も表すため、「骨肉相残」は身体の描写ではなく、親族間の深刻な対立を描く表現

「骨肉相残」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ