骨肉团圆

「骨肉团圆」の発音・読み方

ピンインgǔ ròu tuán yuán

「骨肉团圆」の意味

「骨肉团圆」の例文

战zhàn争zhēng结jié束shù后hòu，失shī散sàn多duō年nián的de亲qīn人rén终zhōng于yú骨gǔ肉ròu团tuán圆yuán。

戦争が終わり、長年離れ離れだった肉親はついに再会した。

「骨肉团圆」のコアイメージコアイメージ

血のつながった人々が、離別を終えて家族として集まり直す場面

「骨肉团圆」の中国語での定義中国語での定義

失shī散sàn或huò长cháng期qī分fēn离lí的de亲qīn人rén终zhōng于yú重chóng新xīn团tuán聚jù

「骨肉团圆」の語源語源

骨肉团圆は、「骨肉」が骨と肉のように切り離しにくい親族を表し、「团圆」が離れていた人々の再集合を表す、親族の再会を意味する成語

「骨肉团圆」のコラムコラム

  • 日本語の「団らん」は一緒に楽しく過ごす状態全般を指すのに対し、骨肉团圆は離れていた肉親が再び集まる出来事に焦点を置く表現
↑ TOPへ