马瘦毛长

「马瘦毛长」の発音・読み方

ピンインmǎ shòu máo cháng

「马瘦毛长」の意味

「马瘦毛长」の例文

他tā失shī业yè后hòu变biàn得de畏wèi缩suō，真zhēn是shì马mǎ瘦shòu毛máo长cháng。

彼は失業してから気弱になり、まさに貧すれば志もくじける状態だ。

「马瘦毛长」のコアイメージコアイメージ

暮らしの苦しさが、人の心の張りまで弱らせるイメージ

「马瘦毛长」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén生shēng活huó贫pín困kùn、处chǔ境jìng困kùn难nán时shí，容róng易yì失shī去qù志zhì气qì，变biàn得de胆dǎn怯qiè退tuì缩suō。

「马瘦毛长」の語源語源

马瘦毛长は、「马瘦」で馬がやせた状態を、「毛长」でその毛が長く目立つ状態を表し、やせて弱った馬の姿を人の貧しさや気力の衰えに重ねた成語

「马瘦毛长」のコラムコラム

  • 「马瘦毛长」は、「人穷志短，马瘦毛长」という対句の後半として使われることが多く、「长」は「伸びる」の意味ではなく、毛が長く見える状態を表す「cháng」と読む語
↑ TOPへ