饮泣吞声

「饮泣吞声」の発音・読み方

ピンインyǐn qì tūn shēng

「饮泣吞声」の意味

「饮泣吞声」の例文

她tā受shòu了le委wěi屈qū，只zhǐ好hǎo饮yǐn泣qì吞tūn声shēng。

彼女は悔しい思いをして、声を殺して泣くしかなかった。

「饮泣吞声」のコアイメージコアイメージ

悲しみや悔しさを表に出さず、泣き声まで押し込めて耐える状態

「饮泣吞声」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào委wěi屈qū或huò感gǎn到dào悲bēi痛tòng时shí忍rěn住zhù眼yǎn泪lèi和hé哭kū声shēng，不bù把bǎ悲bēi伤shāng表biǎo现xiàn出chū来lái

「饮泣吞声」の語源語源

饮泣吞声は、「饮泣」が涙を飲み込むように泣くこと、「吞声」が声を飲み込んで声を出さないことを表し、二つを重ねて悲しみをこらえる意味になった成語

「饮泣吞声」のコラムコラム

  • 「饮泣吞声」は、悲しいだけでなく、言い返せない悔しさや不満を抱えたまま耐える場面にも使われ、物語では弱い立場に置かれた人物の描写に現れやすい成語
↑ TOPへ