食不终味

「食不终味」の発音・読み方

ピンインshí bù zhōng wèi

「食不终味」の意味

「食不终味」の例文

他tā因yīn担dān心xīn女nǚ儿ér，食shí不bù终zhōng味wèi。

彼は娘を心配し、食事を味わえなかった。

「食不终味」のコアイメージコアイメージ

気がかりに心を奪われ、食事の滋味を十分に受け取れない状態

「食不终味」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ牵qiān挂guà或huò忧yōu虑lǜ，虽suī然rán在zài吃chī东dōng西xī，却què不bù能néng好hǎo好hǎo品pǐn尝cháng食shí物wù的de滋zī味wèi

「食不终味」の語源語源

食不终味は、「食」と「味」が食事とその滋味を結び、「不终」が最後まで、十分にできないことを示し、食事をしても滋味を味わい尽くせない様子から、心に悩みがあって食事を楽しめない意味になった成語

「食不终味」のコラムコラム

  • 「食不终味」は「食不下咽」のように食べ物がのどを通らないことを中心にする表現ではなく、食べていても心が食事に向かず滋味を感じ取れない点に焦点がある表現

「食不终味」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ