食不求甘

「食不求甘」の発音・読み方

ピンインshí bù qiú gān

「食不求甘」の意味

「食不求甘」の例文

这zhè位wèi老lǎo人rén一yì生shēng俭jiǎn朴pǔ，食shí不bù求qiú甘gān。

この老人は生涯質素で、食事に美味を求めなかった。

「食不求甘」のコアイメージコアイメージ

食事の満足を味覚のぜいたくに求めず、簡素さを重んじる軸

「食不求甘」の中国語での定義中国語での定義

吃chī饭fàn时shí不bù讲jiǎng究jiū食shí物wù是shì否fǒu美měi味wèi，表biǎo示shì生shēng活huó简jiǎn朴pǔ

「食不求甘」の語源語源

食不求甘は、「食」が食べることや食事、「不求」が求めないこと、「甘」が古い中国語で味のよさを表し、味のよい食事を求めない意味に結びついた成語

「食不求甘」のコラムコラム

  • 現代中国語で「甘」は主に甘い味を指すが、この成語では「甘い物を求めない」と読むと狭すぎるため、古典的な「味がよい」という広い意味まで取る点が読解の要所
↑ TOPへ