飞扬跋扈

「飞扬跋扈」の発音・読み方

ピンインfēi yáng bá hù

「飞扬跋扈」の意味

「飞扬跋扈」の例文

他tā在zài公gōng司sī里lǐ飞fēi扬yáng跋bá扈hù，谁shuí也yě不bù敢gǎn反fǎn对duì他tā。

彼は会社で傍若無人に振る舞い、誰も彼に反対できない。

「飞扬跋扈」のコアイメージコアイメージ

自分の力を頼みにして人を見下し、周囲を思い通りに動かす振る舞い

「飞扬跋扈」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén态tài度dù蛮mán横hèng，行xíng为wéi放fàng纵zòng，仗zhàng着zhe自zì己jǐ的de力lì量liàng或huò地dì位wèi欺qī压yā别bié人rén，不bù把bǎ别bié人rén放fàng在zài眼yǎn里lǐ

「飞扬跋扈」の語源語源

飞扬跋扈は、「飞扬」が気勢が高く抑えられない様子を表し、「跋扈」が本来は魚が網を越えて跳ねることから、きまりを無視して勝手に振る舞う意味になった語で、二つを重ねて人の横暴さを表す成語

「飞扬跋扈」のコラムコラム

  • 「飞扬」だけなら気分や勢いが高まる中立的な表現にもなるが、飞扬跋扈では「跋扈」が加わるため、人を見下して勝手に振る舞う非難の表現になる
↑ TOPへ