飙口水（中国語）の意味「言い争う」ピンイン・例文

「飙口水」のコアイメージコアイメージ

口から次々に言葉を繰り出して相手と張り合うこと

「飙口水」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng 快kuài速sù地dì用yòng言yán语yǔ 反fǎn驳bó和hé攻gōng击jī 对duì方fāng，进jìn行xíng 争zhēng吵chǎo

「飙口水」の語源語源

飙口水は、「飙」が速く激しく動くことを表す語として使われ、「口水」が「口水战」のように言葉による争いを表す語として結びついた表現

「飙口水」のコラムコラム

飙口水は、ニュース記事などの硬い文体より、コメント欄や会話で口論の様子を少しくだけて表すときに現れやすく、単なる意見交換より対立の色が強い表現

「飙口水」は英語では

「言い争う」 → argue quarrel 和英辞典で見る