风骚

「风骚」の発音・読み方

ピンインfēng sāo

「风骚」の意味

「风骚」の例文

她tā故gù意yì打dǎ扮bàn得de很hěn风fēng骚sāo，想xiǎng吸xī引yǐn他tā的de注zhù意yì。

彼女はわざと色っぽく装い、彼の注意を引こうとした。

「风骚」のコアイメージコアイメージ

装いや身のこなしに、隠さず人を誘うような魅力が表れる感じ

「风骚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de衣yī着zhuó或huò行xíng为wéi带dài有yǒu明míng显xiǎn的de性xìng吸xī引yǐn力lì，容róng易yì引yǐn起qǐ别bié人rén的de注zhù意yì；也yě指zhǐ文wén学xué创chuàng作zuò才cái能néng出chū众zhòng。

「风骚」の語源語源

风骚は、「风」と「骚」から成る語で、「风」は『詩経』の「国风」、「骚」は『離騒』を表し、もとは文学作品や文学的才能に関わる語として使われ、現在は人の服装や態度が性的に魅力的であることも表す

「风骚」のコラムコラム

  • 日常会話で人に「风骚」と言うと、ほめ言葉だけでなく、性的な魅力を見せすぎるという批判を含むことがあるため、人への評価では語気に注意が必要な語

「风骚」は英語では

↑ TOPへ