风木含悲

「风木含悲」の発音・読み方

ピンインfēng mù hán bēi

「风木含悲」の意味

「风木含悲」の例文

老lǎo人rén回huí忆yì双shuāng亲qīn，脸liǎn上shàng露lù出chū风fēng木mù含hán悲bēi之zhī色sè。

老人は両親を思い出し、親に孝養を尽くせなかった悲しみを顔に浮かべた。

「风木含悲」のコアイメージコアイメージ

親を大切にする機会を失った後悔が、悲しみとして残る心

「风木含悲」の中国語での定義中国語での定義

父fù母mǔ去qù世shì后hòu，因yīn为wèi没méi能néng在zài他tā们men生shēng前qián好hǎo好hǎo照zhào顾gù他tā们men而ér感gǎn到dào悲bēi痛tòng和hé后hòu悔huǐ。

「风木含悲」の語源語源

风木含悲は、「树欲静而风不止，子欲养而亲不待」というたとえをもとに、「风木」で親の死後にはもう尽くせないことを表し、「含悲」でその思いを抱き続けることを表した成語

「风木含悲」のコラムコラム

  • 中国語では、親との別れを重く受け止める場面で使う文語的な表現で、普段の短い会話よりも人物紹介や記念文のような文章に合う語
↑ TOPへ